1 00:02:10,409 --> 00:02:12,764 Pare com isso. Você verá como. 2 00:02:12,929 --> 00:02:14,920 Silenciosamente eu tenho você 3 00:02:18,089 --> 00:02:19,841 Você tem certeza? 4 00:03:19,609 --> 00:03:20,678 Meu filho 5 00:03:25,729 --> 00:03:29,085 "O que devo fazer com ela?" - Eu sei, eu, p. Mate-a 6 00:03:29,769 --> 00:03:32,567 - o que? - Mate-a. Limpe, estupor! 7 00:03:32,729 --> 00:03:34,959 Seu cérebro havia desaparecido. 8 00:03:35,129 --> 00:03:38,166 Você, querido. Mate-os atirando! 9 00:03:44,969 --> 00:03:47,642 Não toque no meu filho! Por favor, não! 10 00:03:47,809 --> 00:03:49,527 - Não atire! - Não! 11 00:03:50,169 --> 00:03:52,080 Meu filho está em casa! 12 00:03:52,249 --> 00:03:54,205 Oh meu Deus! Anjo! 13 00:03:54,929 --> 00:03:56,885 anjo 14 00:03:57,489 --> 00:03:59,878 Não! 15 00:04:00,049 --> 00:04:02,040 Anjo! 16 00:04:03,249 --> 00:04:05,558 Você matou meu filho! 17 00:04:05,729 --> 00:04:07,526 Meu filho 18 00:04:07,889 --> 00:04:10,722 Você matou meu filho! 19 00:04:17,329 --> 00:04:21,083 CIDADE DO MÉXICO 20 00:04:40,009 --> 00:04:44,480 “Uma noite cheia de surpresas, Laura. - Espero, espero. 21 00:04:44,649 --> 00:04:46,844 Você não gosta de surpresas? 22 00:04:47,009 --> 00:04:49,284 No meu negócio tento evitá-los. 23 00:04:49,449 --> 00:04:52,998 Também mas não trabalhamos 24 00:04:53,169 --> 00:04:56,161 Pessoas como nós nunca farão isso. Damião? 25 00:04:56,329 --> 00:04:58,843 Por que nosso encontro foi adiado? 26 00:04:59,009 --> 00:05:02,399 Deixe-me esclarecer uma coisa, Ernesto. 27 00:05:02,569 --> 00:05:05,959 Eu trabalho com o Sr. Medina Mais de seis anos. 28 00:05:06,129 --> 00:05:10,008 E eu sou muito leal a você. se ele estiver 29 00:05:10,169 --> 00:05:11,966 Mas... 30 00:05:12,889 --> 00:05:17,121 Eu sou muito humano se ele não estiver 31 00:05:17,289 --> 00:05:19,325 Intenso... 32 00:05:21,609 --> 00:05:23,327 ...feminino. 33 00:08:06,849 --> 00:08:10,125 Onde você entrou? Você deveria ir até Laura. 34 00:08:10,289 --> 00:08:14,123 No Hotel Plaza del Sol. E ele não poderia ficar preso. 35 00:08:14,289 --> 00:08:17,838 - Você está se divertindo com isso. - O que eu poderia fazer? Ele insistiu. 36 00:08:18,009 --> 00:08:20,204 Foi bom não ter ouvido. 37 00:08:20,369 --> 00:08:22,883 Quando você fará a mudança? com a medina? 38 00:08:23,049 --> 00:08:27,281 Laura deveria ter mediado Mas foi isso que aconteceu. 39 00:08:27,449 --> 00:08:32,648 Mitch, ela fez isso comigo por uma razão. Acho que Damian perguntou. 40 00:08:32,809 --> 00:08:36,165 "Mas ele não confiou em você?" - Eu pensei assim. 41 00:08:36,329 --> 00:08:39,958 Ernie, me escute. Vista-se e saia. 42 00:08:40,129 --> 00:08:43,405 - Não quero pânico desnecessário. - É uma ordem. 43 00:08:43,569 --> 00:08:45,127 Sai j lá! 44 00:08:45,289 --> 00:08:48,964 - Com quem você está falando? - Com licença. eu acordei? 45 00:08:49,129 --> 00:08:51,359 Falei com o assistente de Caracas. 46 00:08:51,529 --> 00:08:55,204 E você fala inglês com seu assistente. de Caracas? 47 00:08:55,369 --> 00:08:57,121 Que interessante! 48 00:08:57,289 --> 00:08:59,928 Nós falamos espanhol na Venezuela. 49 00:09:00,089 --> 00:09:01,602 O que você está fazendo aqui, Damião? 50 00:09:01,889 --> 00:09:04,767 Primeiro cancele a reunião, e agora isso. 51 00:09:04,929 --> 00:09:07,159 Bolas! 52 00:09:07,889 --> 00:09:10,562 Saia de cima de mim! Espere, é a verdade! 53 00:09:10,729 --> 00:09:15,086 Maria, sua chefe ele se tornou um mentiroso. 54 00:09:15,249 --> 00:09:19,037 Você sabe qual é a minha organização Ele pensa em mentirosos. 55 00:09:19,449 --> 00:09:21,201 Não! Por favor! 56 00:09:21,369 --> 00:09:22,722 Mitch! 57 00:09:23,649 --> 00:09:25,082 - Não! - Não! 58 00:09:29,809 --> 00:09:31,686 Você é um homem morto! 59 00:09:31,849 --> 00:09:35,319 Eu sei quem! Eu vou atrás de você! 60 00:09:35,489 --> 00:09:38,799 Você não vai sair! Você é um homem morto! 61 00:09:38,969 --> 00:09:41,164 - Eu o localizei. - Foi um prazer. 62 00:09:42,209 --> 00:09:43,324 Adeus 63 00:09:44,089 --> 00:09:45,727 Mitch! 64 00:09:46,129 --> 00:09:47,562 Eles deixaram a linha aberta. 65 00:09:52,569 --> 00:09:54,844 Você nos encontrou. Sair 66 00:09:59,649 --> 00:10:00,923 Correr! Correr! 67 00:10:30,849 --> 00:10:33,204 Como a mãe de Ernie reagiu? 68 00:10:33,369 --> 00:10:36,406 O filho morreu. Como você acha que ele reagiu? 69 00:10:37,769 --> 00:10:40,841 E a última parte das gravações de vigilância? 70 00:10:42,649 --> 00:10:44,321 Cinza 71 00:10:45,089 --> 00:10:50,447 A cada duas últimas semanas tudo que era bom se foi. 72 00:10:51,729 --> 00:10:55,324 Um ano de monitoramento acabou. 73 00:10:55,489 --> 00:10:58,208 Minha toupeira mais eficaz... 74 00:10:59,209 --> 00:11:00,767 ... se foi 75 00:11:01,089 --> 00:11:02,966 E a Medina... 76 00:11:05,369 --> 00:11:07,963 A medina continua a render dólares. 77 00:11:08,929 --> 00:11:12,717 "O que você está fazendo agora?" - Restaurar. 78 00:11:13,609 --> 00:11:16,043 Achei que você diria. 79 00:11:16,209 --> 00:11:18,245 Neste caso... 80 00:11:18,569 --> 00:11:20,002 cara... 81 00:11:20,609 --> 00:11:25,729 Tenho um favor a lhe pedir. Não recuse a um amigo 82 00:11:26,409 --> 00:11:28,001 Não. 83 00:11:28,169 --> 00:11:31,161 Estou falando sério. Ela precisa de você. 84 00:11:31,329 --> 00:11:34,526 E você sabe o que? Você também precisa disso. 85 00:11:35,929 --> 00:11:37,965 Eu atendo. 86 00:12:08,729 --> 00:12:10,321 Landry. 87 00:12:10,849 --> 00:12:12,680 Ol. Kevin... 88 00:12:12,849 --> 00:12:15,602 Tem que ser hoje? 89 00:12:16,249 --> 00:12:17,682 Isso é bom. Na sede? 90 00:12:18,769 --> 00:12:20,805 Eu vou conversar com você. 91 00:12:21,169 --> 00:12:22,602 Isso é bom. 92 00:12:33,249 --> 00:12:35,046 "Como foi, Cara?" - o que? 93 00:12:35,209 --> 00:12:39,088 Mate o garotinho. Você se sentiu bem? 94 00:12:39,409 --> 00:12:42,845 Você o viu estremecer? Você já olhou nos olhos dele? 95 00:12:43,009 --> 00:12:46,399 Ele não tinha olhos. Sem rosto 96 00:12:47,609 --> 00:12:50,806 Esta é a sua ideia de teste, Filho da puta 97 00:12:50,969 --> 00:12:53,039 Meus nervos estão ótimos. 98 00:13:04,449 --> 00:13:07,009 Tudo bem, continue com a experiência. 99 00:13:08,089 --> 00:13:11,081 - Deixe ele se levantar. - E se eu não quiser? 100 00:13:11,449 --> 00:13:14,964 E se você quiser saber como ouvir o melhor amigo para gritar... 101 00:13:15,129 --> 00:13:18,963 ...enquanto você cai para a morte. 20 andares, certo? 102 00:13:19,329 --> 00:13:21,206 Eu chorei, cara. 103 00:13:21,369 --> 00:13:22,961 Como você 104 00:13:29,649 --> 00:13:31,685 Damião Medina 105 00:13:32,289 --> 00:13:35,964 Pai: Magnata da imprensa mexicana. Eu: Desconhecido. 106 00:13:36,129 --> 00:13:39,485 Graduação em Administração por Harvard com m rito aos 18 anos. 107 00:13:39,649 --> 00:13:42,288 Rejeição de ofertas lucrativas EUA. 108 00:13:42,449 --> 00:13:46,442 ...para salvar o império do pai da falência. 109 00:13:46,609 --> 00:13:51,478 O pai morre em um acidente de avião quando Damian tem 19 anos. 110 00:13:51,649 --> 00:13:54,766 Dizem que foi ele Quem planejou o acidente? 111 00:14:03,249 --> 00:14:05,205 A empresa vai à falência. 112 00:14:05,369 --> 00:14:08,281 Para encher os cofres, faz o que todo mundo faz. 113 00:14:08,449 --> 00:14:11,725 Tráfico de cocaína para o cartel de Cali através do Canal Mexicano. 114 00:14:11,889 --> 00:14:14,847 Ouvi dizer que você está com dor para o seu DEA. 115 00:14:15,009 --> 00:14:16,442 É verdade 116 00:14:16,609 --> 00:14:18,406 Ele odiava o tráfico de drogas. 117 00:14:18,569 --> 00:14:21,925 Em vez de ganhar dinheiro transportando cocaína 118 00:14:22,089 --> 00:14:24,842 ...decidiu forjá-lo. 119 00:14:25,009 --> 00:14:28,319 Achamos que era o homem isso lhe deu a ideia. 120 00:14:29,329 --> 00:14:32,765 Garrett Scott. Uma beleza 121 00:14:32,929 --> 00:14:37,161 Criança prodígio, formada pelo MIT, Estudos de pós-graduação na Ática. 122 00:14:37,329 --> 00:14:41,004 20 anos por sequestro e estupro. Se você não me incomoda... 123 00:14:41,169 --> 00:14:45,242 ... um dos grandes especialistas os processos de impressão a laser. 124 00:14:45,409 --> 00:14:49,448 A Xerox usou-o como consultor, Ele ainda estava na prisão. 125 00:14:50,569 --> 00:14:53,879 O material falso foi ideia dele. 126 00:14:54,049 --> 00:14:57,837 Mas tudo depende dos links a Medina 127 00:14:58,009 --> 00:15:02,207 Eu não acho que ele e Medina são feitos da mesma fibra. 128 00:15:02,369 --> 00:15:04,325 Eles brigaram, ponto final. 129 00:15:04,489 --> 00:15:08,118 Atenção: Garrett Scott É um psicopata. Você está bem? 130 00:15:08,289 --> 00:15:11,645 irracional. Não faça isso para aproveitar a vida. 131 00:15:11,809 --> 00:15:14,118 Armas em mafioso, violento 132 00:15:15,289 --> 00:15:17,200 As contas eram pequenas. 133 00:15:17,369 --> 00:15:19,724 Essa é a beleza, ninguém está procurando por eles. 134 00:15:19,889 --> 00:15:24,201 Entendido. Eles disseram que as mercadorias foi bom que bom 135 00:15:24,369 --> 00:15:27,839 O perito realizou três testes para provar que estava errado. 136 00:15:28,009 --> 00:15:30,523 Se eles quisessem, com essa tecnologia... 137 00:15:30,689 --> 00:15:33,123 Eles começaram a imprimir. isso de cem. 138 00:15:33,289 --> 00:15:36,008 Se eles quisessem, levou o negócio para os EUA 139 00:15:36,169 --> 00:15:38,603 E vou acabar com tudo. 140 00:15:38,769 --> 00:15:40,646 Você vai tentar. 141 00:15:42,289 --> 00:15:45,247 - o que? - Vamos dar um passeio. 142 00:15:58,889 --> 00:16:01,323 O que você sabe sobre nossa operação 143 00:16:01,489 --> 00:16:04,447 Isolado, semi-secreto... 144 00:16:04,609 --> 00:16:07,077 Os mexicanos não admitem que eles são 145 00:16:07,249 --> 00:16:12,323 Os mexicanos não nos querem. Damian tem conhecimento. 146 00:16:12,489 --> 00:16:15,720 Você está no nível mais alto? o governo. 147 00:16:15,889 --> 00:16:18,357 Eles o querem na política. Depois que você descobrir... 148 00:16:18,529 --> 00:16:22,317 ...muitos o farão, através de associação. - Então você não tem apoio. 149 00:16:22,489 --> 00:16:25,959 Um bom homem para ajudar a alongar o dinheiro da vigilância. 150 00:16:26,129 --> 00:16:29,201 Mas os representantes do governo simplesmente aparecem se houver um incêndio 151 00:16:29,369 --> 00:16:33,203 Ouça, cara, este é um caso grave. 152 00:16:33,369 --> 00:16:35,121 Somos a última linha de defesa. 153 00:16:35,289 --> 00:16:38,486 E às vezes arriscamos isso. 154 00:16:38,649 --> 00:16:41,368 - Você entende? - Não exatamente. 155 00:16:41,529 --> 00:16:45,283 Se você aceitar esta tarefa, não será oficial. 156 00:16:45,449 --> 00:16:47,838 O pagamento foi repassado do departamento de pesquisa. 157 00:16:48,009 --> 00:16:53,606 Seu único contato é fora. Serei eu. Se não, você não existe. 158 00:16:53,769 --> 00:16:56,329 Espere aí. vou arriscar... 159 00:16:56,489 --> 00:16:58,878 e eu não posso nem mostrar isso o distintivo 160 00:16:59,049 --> 00:17:01,688 Você está em serviço restrito. na DEA. 161 00:17:01,849 --> 00:17:04,158 É graças ao Kevin que você está aqui. 162 00:17:04,329 --> 00:17:06,604 É questionado para recrutamento. 163 00:17:06,769 --> 00:17:10,478 R: Através da nossa história. E B: Tão cedo depois do seu... 164 00:17:10,649 --> 00:17:12,321 ... acidente. 165 00:17:13,209 --> 00:17:16,724 Se você estiver bem, eu prometo. que você terá todos os M ritos: 166 00:17:16,889 --> 00:17:19,084 Insígnia de medalhas O nome se iluminou. 167 00:17:19,249 --> 00:17:22,798 - E se você falhar? - Bem, estou protegido. 168 00:17:22,969 --> 00:17:27,087 Falando em proteção, O que seria meu? 169 00:17:27,249 --> 00:17:30,366 - Ainda é bom com números? - Eu penso que sim. 170 00:17:30,529 --> 00:17:36,479 Grande Medina tem um pequeno salão Jogos para celebridades. 171 00:17:36,649 --> 00:17:39,641 gerenciado por um membro. Perfeitamente legal. 172 00:17:39,809 --> 00:17:42,482 Nunca lave dinheiro. 173 00:17:42,649 --> 00:17:45,766 Eles alugam a cada 15 dias um crupiê, sempre mulheres. 174 00:17:45,929 --> 00:17:50,639 Você aparece, você se assume, para ganhar sua confiança. 175 00:17:50,809 --> 00:17:54,518 "Estou insinuando." Não seria um eufemismo De jeito nenhum, certo? 176 00:17:54,689 --> 00:17:57,249 Você não queria conversar de “assumir o risco”. 177 00:17:57,409 --> 00:17:59,365 Você me envia porque eu me encaixo 178 00:17:59,529 --> 00:18:02,839 Ele me disse que gosta muito. suas esposas. 179 00:18:03,009 --> 00:18:06,081 Agente Landry, a opção de aceitar e os meios... 180 00:18:06,249 --> 00:18:10,288 para esta missão estão em suas mãos. 181 00:18:10,449 --> 00:18:13,646 E quando eu durmo com ele, Também não te incomoda 182 00:18:15,369 --> 00:18:18,008 Agente Landry, aceitando a opção... 183 00:18:18,169 --> 00:18:20,729 ...e os recursos para a missão... 184 00:18:20,889 --> 00:18:23,926 eu notei isso Você não mudou nada, Mitch. 185 00:18:24,089 --> 00:18:27,479 Tudo à mão. Trabalhe, não importa o que custe. 186 00:18:28,969 --> 00:18:31,085 Preciso de tempo para pensar. 187 00:18:31,249 --> 00:18:33,968 Preciso de uma resposta logo. 188 00:18:34,129 --> 00:18:36,882 - Amanhã de manhã? - Meu número não mudou. 189 00:18:37,049 --> 00:18:38,528 Dia ou noite 190 00:18:38,689 --> 00:18:42,364 - Você sabe que eu nunca durmo. eu sei 191 00:19:16,089 --> 00:19:17,522 - Meu filho? - Não! 192 00:19:17,689 --> 00:19:19,759 Anjo! Anjo! 193 00:19:26,169 --> 00:19:29,445 Anjo! Ah, Deus! Anjo! Meu filho? 194 00:19:29,609 --> 00:19:33,443 Por favor, não atire! Meu filho está em casa! 195 00:19:34,249 --> 00:19:36,080 Ele matou meu filho! 196 00:19:52,049 --> 00:19:55,200 O que estamos esperando? Vamos fazer isso. 197 00:20:12,689 --> 00:20:14,884 V. Ajude-me a tirá-la da roupa. 198 00:20:15,049 --> 00:20:20,328 V eu , ese. É exatamente para isso que viemos fazer Onde você tem a honra? 199 00:20:20,489 --> 00:20:25,005 Nas minhas malditas calças, p. Você tem medo de fazer essa merda sozinho? 200 00:20:40,569 --> 00:20:42,082 Quieto! 201 00:20:42,409 --> 00:20:43,842 Não atire 202 00:20:44,009 --> 00:20:46,318 - Quem te enviou? - Meu primo. 203 00:20:46,489 --> 00:20:51,085 - E quem diabos é seu primo?! - o anjo O menino 204 00:20:51,249 --> 00:20:54,002 O anjo Ele era meu primo. 205 00:20:57,449 --> 00:20:59,917 Saia daqui. 206 00:21:17,329 --> 00:21:19,889 Achei que você nunca dormia. 207 00:21:21,889 --> 00:21:26,599 Mitch, eu tenho que fazer isso algo que eu tenho que trabalhar 208 00:21:27,529 --> 00:21:29,963 Isso é bom. Você poderia ter ligado. 209 00:21:30,849 --> 00:21:32,726 eu sei 210 00:21:32,889 --> 00:21:34,880 Preciso de um lugar para dormir. 211 00:21:35,049 --> 00:21:37,768 Pesquisar impressões hahaha em casa... 212 00:21:38,169 --> 00:21:40,922 É uma longa história. 213 00:21:45,289 --> 00:21:46,768 Obrigado 214 00:21:59,089 --> 00:22:00,647 Bom... 215 00:22:02,089 --> 00:22:03,841 Obrigado 216 00:23:08,529 --> 00:23:12,727 Vocês estão juntos Já faz muito tempo 217 00:23:14,769 --> 00:23:17,488 Tecnologia de ponta. 218 00:23:17,649 --> 00:23:20,846 Novato Veio do laboratório em D.C. 219 00:23:21,009 --> 00:23:23,887 Ótimo James Bond tem um casal? 220 00:23:24,049 --> 00:23:27,359 Não, mas tive que lutar com ele. a meia-calça 221 00:23:27,529 --> 00:23:30,089 Essa costura é a sua escuta. Tenha cuidado 222 00:23:30,249 --> 00:23:32,763 Há um eletrodo nas solas das meias... 223 00:23:32,929 --> 00:23:34,885 ...que combina com o sapato. 224 00:23:35,049 --> 00:23:37,483 O transmissor e as baterias Eles estão em movimento. 225 00:23:37,649 --> 00:23:40,368 Usa AAs. É muito útil, assim. 226 00:23:40,529 --> 00:23:43,839 Não use o sapato solto ou não há conexão elétrica. 227 00:23:44,409 --> 00:23:47,367 Não havia melhor. Eles são paranóicos com escutas clandestinas. 228 00:23:47,529 --> 00:23:49,679 Você avaliou Ernesto sempre 229 00:23:49,849 --> 00:23:53,398 Se você for procurado, não será encontrado nada de extraordinário. 230 00:23:53,569 --> 00:23:56,845 Entendi E os outros sapatos? 231 00:23:58,209 --> 00:23:59,847 E os outros sapatos? 232 00:24:02,529 --> 00:24:05,043 Não ocorreu a você que uma menina... 233 00:24:05,209 --> 00:24:08,963 ... use sempre os mesmos sapatos Você pode levantar suspeitas? 234 00:24:10,809 --> 00:24:14,404 Entendido. Pegue outro par de sapatos, sim? 235 00:24:14,569 --> 00:24:17,879 E aí está a bolsa. Tem uma antena nas asas, certo? 236 00:24:18,049 --> 00:24:21,758 Você deve estar com a mala ou a meia-calça. Ou você está sozinho. 237 00:24:21,929 --> 00:24:25,319 Graças a Deus E para que serve isso como arma? 238 00:24:31,009 --> 00:24:35,241 - Você acha que não consegue encontrar isso? - Provavelmente encontrá-la. 239 00:24:35,409 --> 00:24:37,161 Eles não deveriam importar. 240 00:24:37,329 --> 00:24:41,117 Talvez eles deixem você ficar com ela. Para a mulher você está sozinho. 241 00:24:41,289 --> 00:24:42,881 Sim. 242 00:24:43,049 --> 00:24:46,246 Uma garota sozinha precisa de proteção. 243 00:24:47,089 --> 00:24:50,081 Não há c dentro. Saia 244 00:24:50,249 --> 00:24:52,968 O que quer que você diga, grandalhão. 245 00:25:09,249 --> 00:25:13,606 Não fique brava, garota. Há espaço para todos. 246 00:27:28,969 --> 00:27:31,244 - O único? - eu sou 247 00:27:31,409 --> 00:27:34,481 Havia mais meninas, mas eles não esperariam. 248 00:27:34,649 --> 00:27:38,562 - Deveria ser a senhorita Chávez? - Eu estou. Siga-me. 249 00:27:38,729 --> 00:27:40,208 Claro 250 00:27:53,489 --> 00:27:55,002 Então... 251 00:27:55,529 --> 00:27:58,282 Por que você saiu do trabalho? em Atlantic City? 252 00:27:58,449 --> 00:28:01,202 Pensei em ir para o sul durante o inverno. 253 00:28:01,369 --> 00:28:04,327 Os pássaros fazem isso. Talvez haja uma razão. 254 00:28:05,769 --> 00:28:07,521 Você já trabalhou com roleta? 255 00:28:08,969 --> 00:28:12,006 Não, mas será difícil? 256 00:28:12,169 --> 00:28:15,844 - Gire a roleta, atire uma bola. "Você tem que ver a mesa, 257 00:28:16,009 --> 00:28:19,046 conheça as chances e não cometa erros. 258 00:28:20,569 --> 00:28:24,687 Eu nunca cometo erros. Minha mente é uma calculadora. 259 00:28:24,849 --> 00:28:28,683 Meu pai sempre disse que eu deveria trabalhar em um banco. 260 00:28:28,849 --> 00:28:31,079 Por que você não fez isso? 261 00:28:32,489 --> 00:28:34,764 Você já trabalhou em algum banco? 262 00:28:35,609 --> 00:28:36,883 Que chatice. 263 00:28:45,689 --> 00:28:48,328 Você está se tornando cada vez mais popular. 264 00:28:48,489 --> 00:28:50,445 E suas palavras... 265 00:28:51,089 --> 00:28:54,047 ... são muito generosos. 266 00:28:54,209 --> 00:28:56,564 Eu sinto que minha posição está em Risco. 267 00:28:56,729 --> 00:28:59,368 Aprendo com os cartéis de drogas. 268 00:28:59,529 --> 00:29:02,487 Apenas proprietários de terras porque eles são senhores do povo. 269 00:29:02,649 --> 00:29:06,562 Isso está correto. É uma grande verdade. 270 00:29:06,729 --> 00:29:09,323 Eu gostaria de discutir política local... 271 00:29:09,489 --> 00:29:13,038 mas estou com um pequeno problema escrever em livros. 272 00:29:16,329 --> 00:29:19,048 Posso ter mais um segundo? 273 00:29:28,769 --> 00:29:31,363 Qualquer irregularidade. 274 00:29:31,529 --> 00:29:33,838 Você sabe como os bancos do Governo. 275 00:29:34,009 --> 00:29:36,921 Às vezes eles perdem dois milhões. em dois dias. 276 00:29:37,089 --> 00:29:41,401 - Sua resposta final? - Não, nem com sombras. 277 00:29:41,569 --> 00:29:43,764 Eu continuarei. 278 00:29:43,929 --> 00:29:47,444 Notifique-me sobre meu progresso em uma hora. 279 00:29:49,089 --> 00:29:51,080 Damian, isso é um mal-entendido. 280 00:29:51,249 --> 00:29:53,763 Você entende? As pessoas cometem erros. 281 00:29:53,929 --> 00:29:55,567 Políticos que cometem erros... 282 00:29:55,729 --> 00:29:58,721 ...saia do escritório, Santiago. Você deveria saber 283 00:29:58,889 --> 00:30:02,564 Eu vou te devolver o dinheiro, e minha comissão... 284 00:30:02,729 --> 00:30:06,244 ... por causa do erro - uma hora 285 00:30:11,169 --> 00:30:16,448 Ele perdeu muito na bolsa de valores este ano. Perdido com nosso dinheiro 286 00:30:16,809 --> 00:30:19,607 - Você vai fugir. eu sei 287 00:30:19,769 --> 00:30:24,081 - Então por que você está esperando? - Dei-lhe uma hora. 288 00:30:31,089 --> 00:30:32,966 Uau! 289 00:30:33,289 --> 00:30:34,688 Um belo quarto, não? 290 00:30:34,849 --> 00:30:37,044 Não, "Uau, está vazio." 291 00:30:37,209 --> 00:30:39,928 Eu nunca vi um cassino vazio na vida 292 00:30:40,089 --> 00:30:44,241 E com janelas? Localizado em Atlantic City, Eles passaram. 293 00:30:44,409 --> 00:30:47,048 Nunca deveríamos saber que horas são. 294 00:30:47,209 --> 00:30:48,881 Este cassino funciona... 295 00:30:49,049 --> 00:30:52,007 ...para uma clientela limitada. 296 00:30:52,169 --> 00:30:55,798 Estamos abertos apenas para almoço. e fechamos às duas da manhã. 297 00:30:55,969 --> 00:30:58,403 O dono às vezes fica... 298 00:30:58,569 --> 00:31:01,447 ... e de preferência por tempo limitado. 299 00:31:01,609 --> 00:31:03,964 Então o idiota do dono. 300 00:31:04,129 --> 00:31:06,245 eu concordo 301 00:31:06,649 --> 00:31:09,766 O proprietário, presumo. 302 00:31:09,929 --> 00:31:13,239 Damian Medina, idiota. 303 00:31:14,729 --> 00:31:17,607 Um dos nossos novos candidatos Roleta? 304 00:31:18,329 --> 00:31:22,083 Bem, vamos voltar. 305 00:31:26,569 --> 00:31:29,879 Três jogadores, cinco mil cada. 306 00:31:36,889 --> 00:31:39,449 Os 13 negros sortudos, o vencedor. 307 00:31:39,649 --> 00:31:42,800 Rapidamente o jogador vermelho, pagar nesta linha? 308 00:31:43,009 --> 00:31:44,840 8 para 1, 4.000. 309 00:31:45,009 --> 00:31:47,682 O jogador azul em... 310 00:31:47,849 --> 00:31:48,964 Permita-me 311 00:31:49,129 --> 00:31:52,917 O jogador azul foi quem apostou mais, $ 2.500 no total. 312 00:31:53,089 --> 00:31:56,684 Ganhou quatro das apostas isso é $ 7.500. 313 00:31:56,849 --> 00:32:00,558 H$ 2.000 em Chips no feltro. 314 00:32:00,809 --> 00:32:02,288 É verdade, mas... 315 00:32:06,409 --> 00:32:07,478 Trabalhe para você... 316 00:32:08,889 --> 00:32:10,288 ... e também o chip . 317 00:32:11,289 --> 00:32:12,438 Obrigado 318 00:32:12,609 --> 00:32:14,725 Senhor Scott? 319 00:32:15,049 --> 00:32:17,085 Experimente o novo brinquedo. 320 00:32:17,289 --> 00:32:20,008 Acho que agora eles usam scanners. 321 00:32:21,049 --> 00:32:22,038 Merda 322 00:32:22,649 --> 00:32:25,766 Tivemos uma praga de balaços por c. 323 00:32:25,929 --> 00:32:27,123 Em um cassino? 324 00:32:27,289 --> 00:32:29,439 Temos pessoas muito importantes. 325 00:32:29,609 --> 00:32:33,841 Mas você não bate. Tenho certeza 326 00:32:34,009 --> 00:32:38,639 Exceto, é claro... Isso te incomoda? 327 00:33:06,689 --> 00:33:07,963 Eu vou matar essa cabra! 328 00:33:08,129 --> 00:33:13,044 Vocês não vão matar ninguém Entende, Sr. Scott? 329 00:33:17,049 --> 00:33:19,517 Onde você aprendeu esse golpe? 330 00:33:19,689 --> 00:33:24,001 No Bronx. Uma garota solitária você tem que saber se defender. 331 00:33:24,169 --> 00:33:28,959 eu entendo Eu entendo o que você quer dizer. 332 00:33:29,649 --> 00:33:32,766 Senhorita Chávez, por favor registre-se senhorita? 333 00:33:33,129 --> 00:33:36,565 - Donnell. Cara Donnells. - Registre a Srta. Donnells. 334 00:33:40,249 --> 00:33:42,240 Preciso de algo para beber. 335 00:33:42,489 --> 00:33:46,880 Mas ela está calma. Nunca mais 336 00:33:53,929 --> 00:33:56,238 Você a deixou fazer isso comigo! 337 00:33:56,409 --> 00:33:59,401 Eu não deixei passar. Você saiu 338 00:34:01,209 --> 00:34:04,007 Díaz liga. Fiz duas ligações. 339 00:34:04,169 --> 00:34:06,399 - Para a mulher e... - Para Mexicana... 340 00:34:06,569 --> 00:34:11,563 ...para fazer uma reserva, certo? Onde ele está agora? 341 00:34:11,929 --> 00:34:15,126 No banco Deve ir de l a p. 342 00:34:15,289 --> 00:34:19,441 Você pega um táxi. Marque isso. 343 00:34:19,609 --> 00:34:23,045 Se você sabe Você chega na cidade na hora certa. 344 00:34:23,209 --> 00:34:24,801 Vamos! 345 00:36:26,369 --> 00:36:27,438 Pego 346 00:36:39,409 --> 00:36:42,162 Vamos interceptá-los. Aqui 347 00:36:48,489 --> 00:36:52,243 Uma carona para o aeroporto A hora do rush será uma fortuna. 348 00:37:12,209 --> 00:37:14,882 Tudo bem, vamos interceptá-lo aqui. 349 00:37:21,929 --> 00:37:23,840 Pare com isso! 350 00:37:38,889 --> 00:37:41,244 - A mala. - Scott, eu queria agora... 351 00:37:41,409 --> 00:37:45,960 Você acha que estamos meio mortos? A mala J! 352 00:37:48,609 --> 00:37:51,203 Motorista, saia. 353 00:37:57,089 --> 00:38:02,447 Eu não vi nada. O carro foi roubado. eu não sei de nada 354 00:38:02,609 --> 00:38:05,248 Neste caso Você deveria escapar, não deveria? 355 00:38:05,449 --> 00:38:07,644 Sim, sim, sim, obrigado 356 00:38:18,729 --> 00:38:21,527 Eu estava errado, cometi um erro! 357 00:38:22,569 --> 00:38:23,604 Eu posso lidar com isso. 358 00:38:23,969 --> 00:38:25,084 Você teve uma hora. 359 00:38:26,289 --> 00:38:27,768 Mas a hora acabou. 360 00:38:27,969 --> 00:38:29,721 Ouvir! 361 00:38:30,409 --> 00:38:32,479 Eu cometi um erro! 362 00:38:32,649 --> 00:38:35,686 Ouça-me, grande estupor! 363 00:38:36,809 --> 00:38:38,288 Ouvir! 364 00:38:38,489 --> 00:38:40,844 Adeus, Santiago. 365 00:39:57,329 --> 00:40:02,244 Damian estava com ele ontem à noite. e nas noites de quarta-feira. 366 00:40:02,409 --> 00:40:07,881 Conversar num canto, sozinho. Muito discreto Quem é ele? 367 00:40:08,049 --> 00:40:11,280 Uma arrecadação de fundos de uma grande festa. 368 00:40:16,009 --> 00:40:18,887 Presenciar presidentes responsáveis. 369 00:40:26,569 --> 00:40:28,446 Ganhei, ganhei de novo! 370 00:40:28,649 --> 00:40:32,608 Na verdade, senhor. Preto 24 ganha $ 35.000. 371 00:40:32,769 --> 00:40:34,248 Este é um dia feliz. 372 00:40:37,929 --> 00:40:39,282 Faça as apostas. 373 00:40:43,009 --> 00:40:45,125 Você vai apostar novamente. 374 00:40:46,809 --> 00:40:50,006 Vejo que você me quer. deixe-o de volta nas lonas. 375 00:40:50,169 --> 00:40:52,683 Você não vai me deixar vencer, Damião? 376 00:40:52,849 --> 00:40:55,602 Que tipo de negócio eu seria, se sobrar 377 00:40:55,769 --> 00:40:57,964 Legal o suficiente? 378 00:40:58,649 --> 00:41:02,847 Você é um jogador sensato. Por favor, jogue. 379 00:41:03,129 --> 00:41:05,245 As apostas estão feitas? 380 00:41:05,929 --> 00:41:08,159 Vamos fazer isso. 381 00:41:10,329 --> 00:41:12,365 Boa sorte. 382 00:41:14,329 --> 00:41:17,719 O 18 vermelho leva o bolo. 383 00:41:17,889 --> 00:41:19,117 Boa sorte para a casa. 384 00:41:36,809 --> 00:41:38,845 Dinheiro fácil. 385 00:41:44,769 --> 00:41:46,202 Adeus 386 00:41:48,929 --> 00:41:51,841 Chega de sapatos do governo. 387 00:42:02,009 --> 00:42:06,048 Cale o sapato, Cara. O sapato! 388 00:42:12,289 --> 00:42:14,757 Boa noite. - Olá. 389 00:42:14,969 --> 00:42:16,960 Fique calmo, meu querido. 390 00:42:17,129 --> 00:42:18,642 Como você está se sentindo? 391 00:42:18,809 --> 00:42:22,119 Bom Meus pés estão cansados. 392 00:42:22,289 --> 00:42:24,166 Seriamente? 393 00:42:30,889 --> 00:42:33,323 Eu não posso acreditar nisso! 394 00:42:33,529 --> 00:42:35,326 Isso se aplica a todas as meninas? 395 00:42:35,489 --> 00:42:38,799 Não, mas lhe devo um favor. Já faz algum tempo. 396 00:42:38,969 --> 00:42:40,448 Sim, por que? 397 00:42:40,969 --> 00:42:44,120 Eu queria isso há mais de dois anos Vença o Garrett Scott. 398 00:42:48,049 --> 00:42:50,438 Falando nisso: Eu não vi isso 399 00:42:51,049 --> 00:42:52,402 Eu o levei comigo? 400 00:42:52,609 --> 00:42:54,679 Ele nunca vem ao cassino. 401 00:42:56,289 --> 00:42:58,359 Uma objeção moral para o jogo 402 00:42:58,529 --> 00:43:01,726 prefiro não misturar alguns funcionários 403 00:43:01,889 --> 00:43:03,800 - Se você me entende. - Sim. 404 00:43:04,009 --> 00:43:07,126 Cara, o intervalo acabou. 405 00:43:10,249 --> 00:43:13,400 Proposta de novo, Damian? 406 00:43:13,649 --> 00:43:15,799 Ela está indo embora, Srta. Chavez. 407 00:43:27,209 --> 00:43:28,722 Bom... 408 00:43:28,889 --> 00:43:31,483 Espero ter ajudado. 409 00:43:32,209 --> 00:43:34,200 Você pode massagear meus pés? sempre que você quiser 410 00:43:34,369 --> 00:43:36,519 Talvez eu faça isso. 411 00:43:36,969 --> 00:43:39,642 Boa noite, senhorita Donnells. 412 00:43:43,049 --> 00:43:44,880 Boa noite 413 00:43:53,609 --> 00:43:56,442 Fantástico Fantástico 414 00:44:38,089 --> 00:44:41,286 Um funcionário do Ministério da Defesa. 415 00:44:42,729 --> 00:44:45,926 Um funcionário de alto escalão do Ministério da Defesa. 416 00:44:46,089 --> 00:44:47,761 O ministro da defesa? 417 00:44:47,929 --> 00:44:49,920 Governador 418 00:44:50,569 --> 00:44:52,958 Jesus! 419 00:44:53,329 --> 00:44:57,242 Ainda não, mas Senhor Cristo deve chegar em breve 420 00:45:07,529 --> 00:45:10,566 Você gostaria de comer um taco? 421 00:45:10,729 --> 00:45:13,038 Não há nada disso nos Estados Unidos. 422 00:45:13,209 --> 00:45:14,608 Não, obrigado. 423 00:45:14,809 --> 00:45:15,958 O que você tem 424 00:45:16,769 --> 00:45:18,885 O que aconteceu ontem à noite? 425 00:45:19,049 --> 00:45:21,847 Falei particularmente com Medina, aleatório 426 00:45:22,009 --> 00:45:24,398 Sério? Você falou? 427 00:45:24,809 --> 00:45:27,482 - Você deveria saber. - eu deveria 428 00:45:30,449 --> 00:45:33,327 O sapato Tirei o sapato. 429 00:45:33,529 --> 00:45:36,646 Pelo menos você não perdeu completamente a cabeça 430 00:45:38,049 --> 00:45:40,358 O que eles disseram? 431 00:45:40,529 --> 00:45:42,599 De nada. Coisas e Loisas. 432 00:45:42,809 --> 00:45:46,643 Acontece que era encantador. Muito bom 433 00:45:46,849 --> 00:45:48,760 A feiticeira é uma assassina. 434 00:45:48,969 --> 00:45:51,085 Eu tenho que chegar mais perto, não tenho 435 00:45:51,249 --> 00:45:54,241 - Mas você não precisa gostar. - Foda-se. 436 00:45:54,409 --> 00:45:56,479 Cara, por favor, esse homem 437 00:45:56,649 --> 00:45:58,605 Você o viu? 438 00:45:58,889 --> 00:46:01,323 Não. Quem? 439 00:46:01,569 --> 00:46:03,639 O Santiago Diaz. Nós pensamos... 440 00:46:03,809 --> 00:46:06,004 o dinheiro branqueado a Medina. 441 00:46:06,209 --> 00:46:09,167 Este rosto... me lembraria disso. 442 00:46:09,329 --> 00:46:13,163 Venha para casa e vá descansar. 443 00:46:13,329 --> 00:46:16,446 - Tenha cuidado... - Eu sei que eles não me seguem. 444 00:46:16,609 --> 00:46:19,362 Estou sempre preocupado. 445 00:46:22,209 --> 00:46:25,485 E amigo, tome cuidado, ok? 446 00:46:25,649 --> 00:46:29,358 A do sapato... Você tem que ter mais cuidado. 447 00:46:29,529 --> 00:46:31,087 Eu também não quero perder você. 448 00:46:31,369 --> 00:46:35,885 - Isso é um problema, Mitch? - Estou preocupado com meus agentes. 449 00:47:07,729 --> 00:47:10,004 - Olá. - Está tudo bem? 450 00:47:10,169 --> 00:47:13,320 Muito bom obrigado Mas não parei durante seis horas. 451 00:47:13,489 --> 00:47:18,165 Não temos funcionários. Eu só preciso de uma camada extra. 452 00:47:19,889 --> 00:47:23,359 Faça sua pausa agora Vou substituí-lo. 453 00:47:23,529 --> 00:47:27,442 - Meia hora. - Obrigado. 454 00:47:27,609 --> 00:47:30,328 Mas eu não faria com seu massagista. 455 00:47:30,489 --> 00:47:34,368 A sua política de arrendamento, você se lembra? 456 00:47:41,129 --> 00:47:44,121 Merda, Gabriel, não faça isso. 457 00:47:45,649 --> 00:47:48,243 Talvez não seja Santiago Diaz. 458 00:47:49,209 --> 00:47:52,007 Não veio hoje nas últimas duas semanas. 459 00:47:52,169 --> 00:47:54,558 Talvez eu só tenha vindo para brincar. As letras 460 00:47:54,729 --> 00:47:57,163 Ele não joga mais cartas. 461 00:47:58,209 --> 00:48:01,326 A explosão na semana passada... Você se lembra? 462 00:48:01,609 --> 00:48:03,884 O táxi no centro da cidade. 463 00:48:04,049 --> 00:48:06,040 Identificado pelos dentes. 464 00:48:07,369 --> 00:48:11,647 - Alguma ação? “No momento era um incômodo. 465 00:48:13,409 --> 00:48:15,843 Espere, vou retirar. 466 00:48:27,649 --> 00:48:30,561 Eu poderia me apaixonar por você. 467 00:48:31,409 --> 00:48:33,127 Sério? 468 00:48:41,609 --> 00:48:43,565 Ena p... 469 00:49:24,049 --> 00:49:27,678 Santa Maria, Mãe de Deus. 470 00:49:27,849 --> 00:49:29,123 Sim... tudo isso. 471 00:50:14,729 --> 00:50:16,799 Vl. 472 00:50:43,569 --> 00:50:45,878 Mitch Mitch, olhe. 473 00:50:46,049 --> 00:50:48,005 Olha, pág. 474 00:50:52,849 --> 00:50:56,637 Cara, não seja estúpido. Não deixe que isso te deixe preso. 475 00:51:20,889 --> 00:51:23,687 Eu não queria que você gritasse, quando você me viu 476 00:51:23,849 --> 00:51:27,205 "Mas você não está chorando, está?" - Você entendeu. 477 00:51:27,369 --> 00:51:30,566 O que você está fazendo aqui? Você poderia ter sido visto. 478 00:51:31,009 --> 00:51:35,719 Ontem durante o show Sexo ao vivo, você foi visto. 479 00:51:36,169 --> 00:51:38,080 eu sei 480 00:51:41,009 --> 00:51:44,638 Damian, mas isso é bom. E acho que ele até gostou. 481 00:51:45,969 --> 00:51:48,802 Garrett Scott também estava lá. - onde? 482 00:51:48,969 --> 00:51:51,688 Pervertido, lembra? Você gosta disso 483 00:51:51,849 --> 00:51:55,080 Tenha cuidado. Mate-se se você suspeitar isso para um humano... 484 00:51:55,249 --> 00:51:57,205 ...e responda mais tarde. 485 00:51:57,409 --> 00:51:59,969 E você quase me queima para me avisar 486 00:52:00,129 --> 00:52:01,926 Eu tenho outras preocupações. 487 00:52:02,089 --> 00:52:04,205 O que você fez ontem?! 488 00:52:04,409 --> 00:52:06,240 - Meu trabalho - Sério? 489 00:52:06,409 --> 00:52:08,525 Você poderia ter se queimado por nada 490 00:52:09,289 --> 00:52:13,646 Não sei, Mitch. Nós sempre estamos aprender Você não acha? 491 00:52:16,849 --> 00:52:20,637 Sempre respondendo, Cara. Insubordinação e estou farto disso. 492 00:52:20,809 --> 00:52:24,722 O que te deu? Você bebe? 493 00:52:24,889 --> 00:52:29,405 Você está brincando? com um ano de trabalho! 494 00:52:30,569 --> 00:52:34,278 eu sei, desculpe 495 00:52:35,409 --> 00:52:36,683 Pra! 496 00:52:36,849 --> 00:52:40,319 Eu mudo a insubordinação através de agressão sexual! 497 00:52:41,449 --> 00:52:43,007 O erro foi meu. 498 00:52:43,169 --> 00:52:47,606 Todos nós nos saímos bem. Não 499 00:52:55,529 --> 00:52:56,803 Você gosta dele, não é? 500 00:52:57,289 --> 00:52:58,768 O que? 501 00:52:58,929 --> 00:53:01,397 Da Medina. Diga a verdade. 502 00:53:01,609 --> 00:53:04,806 Se eu gosto mais dele do que de você, Mitch? Sempre 503 00:53:04,969 --> 00:53:09,121 Mas vou desmascarar você. Foi o que fizemos, não foi? 504 00:53:10,009 --> 00:53:12,842 - Eu só queria saber disso. - Não vou esquecer. 505 00:53:19,129 --> 00:53:21,006 Como você conseguiu isso? 506 00:53:21,169 --> 00:53:25,321 A informação está sempre à venda. Nós ganhamos dinheiro. Eu precisava de algo. 507 00:53:26,849 --> 00:53:29,283 Você cometeu um golpe imobiliário! 508 00:53:29,449 --> 00:53:33,362 Ele foge do FBI. É por isso que você está no México. 509 00:53:33,569 --> 00:53:37,847 É por isso que somos c. Um motivo muito popular. 510 00:53:38,009 --> 00:53:40,569 Isso não te incomoda? 511 00:53:40,889 --> 00:53:43,608 - eu deveria - Ela está aqui para roubar. 512 00:53:45,129 --> 00:53:46,403 Ela deveria ser punida. 513 00:53:46,569 --> 00:53:50,084 - A decisão para o meu. - Não, é meu. 514 00:53:50,409 --> 00:53:54,527 Sr. Scott, dê-nos um momento por favor 515 00:54:02,609 --> 00:54:08,127 Sou eu quem gira o cassino, não sou? Ela é minha empregada. 516 00:54:08,329 --> 00:54:11,446 Isso é bom. Pare de trabalhar para o cassino 517 00:54:11,649 --> 00:54:14,880 Você está perdendo meu coração. e você nem dormiu com ela ainda! 518 00:54:15,049 --> 00:54:17,927 - Talvez. - Se você acha que estou com ciúmes... 519 00:54:18,089 --> 00:54:22,605 por causa do seu gosto para perfume você se engana bem. 520 00:54:22,769 --> 00:54:25,886 Eu sou um empresário. Sempre fui e sempre serei. 521 00:54:26,089 --> 00:54:27,966 Cara é um problema. 522 00:54:28,129 --> 00:54:31,804 Vá em frente É uma decisão de negócios. 523 00:54:35,209 --> 00:54:38,121 Sua solicitação foi registrada. 524 00:54:40,409 --> 00:54:42,923 Como sempre. 525 00:54:48,849 --> 00:54:50,487 O que é aquilo? 526 00:54:50,649 --> 00:54:54,881 manter uma promessa o que ele teve que realizar há muito tempo. 527 00:54:55,769 --> 00:55:00,797 Que nobreza sua. Como você deseja 528 00:55:00,969 --> 00:55:04,439 Mas para manter sua palavra para o próximo 529 00:55:04,609 --> 00:55:07,328 ... também faça a promessa. 530 00:55:23,849 --> 00:55:26,568 Gostei do show da outra noite? 531 00:55:27,129 --> 00:55:29,165 Você gosta de fazer isso? 532 00:55:29,329 --> 00:55:33,766 Eu gostaria de Se ele soubesse que era ele. 533 00:55:34,449 --> 00:55:37,486 Eu teria feito algo especial, para você 534 00:55:37,929 --> 00:55:40,489 Você se comportou muito bem. 535 00:55:42,649 --> 00:55:45,766 Eu acho que você está presumindo coisas Senhor Medina. 536 00:55:46,209 --> 00:55:48,404 Seriamente? 537 00:55:48,649 --> 00:55:51,607 O cassino abre às 12h e eu tenho que me preparar. 538 00:55:51,769 --> 00:55:55,159 eu tenho trabalho - Na verdade não. 539 00:55:55,329 --> 00:55:57,718 Ela foi demitida. 540 00:55:57,889 --> 00:56:01,564 Mas vou contratá-lo novamente. Seu novo trabalho precisa fazer... 541 00:56:01,729 --> 00:56:03,924 Os palpites tornaram-se ilusões. 542 00:56:08,529 --> 00:56:10,281 Cara Donnells. 543 00:56:11,689 --> 00:56:17,047 Cara Donnelly Caro Dunlop. eu continuo 544 00:56:17,329 --> 00:56:20,958 Temos que nos reinventar, de vez em quando. Isto não é ilegal. 545 00:56:21,129 --> 00:56:22,721 Sim, eu entendo 546 00:56:22,889 --> 00:56:25,767 Você quer dizer isso para as autoridades americano 547 00:56:27,129 --> 00:56:28,721 O que você quer 548 00:56:34,569 --> 00:56:38,039 Acho que meus desejos são claros. 549 00:56:46,449 --> 00:56:48,280 Muito bom 550 00:56:48,449 --> 00:56:52,328 - Eu não sou um anzol. "Fico feliz em saber." 551 00:56:52,489 --> 00:56:55,640 eu ficaria desiludido se não fosse assim. 552 00:56:57,929 --> 00:57:03,367 É uma companheira tão linda, Cara... 553 00:57:03,529 --> 00:57:05,440 ... seja qual for o nome. 554 00:57:05,609 --> 00:57:08,328 E você é um homem tão estranho, Senhor Medina. 555 00:57:08,489 --> 00:57:10,844 Estranho é uma palavra. 556 00:57:12,289 --> 00:57:13,688 Cuidado com outro. 557 00:57:14,249 --> 00:57:15,807 Vou tentar. 558 00:57:17,329 --> 00:57:19,923 "Você vem comigo?" “Eu tenho escolha?” 559 00:57:20,089 --> 00:57:24,321 - Você sempre tem a escolha. - Bem, eu adoraria. 560 00:57:29,769 --> 00:57:32,237 Eu não roubaria você, você sabe. 561 00:57:32,409 --> 00:57:33,922 Você pode não acreditar... 562 00:57:34,489 --> 00:57:35,922 ...mas gosto de ganhar a vida. 563 00:57:38,729 --> 00:57:40,526 Não se preocupe... 564 00:57:40,929 --> 00:57:41,918 ... vencer. 565 00:57:42,369 --> 00:57:44,007 Sim! 566 00:57:44,169 --> 00:57:47,286 Você está viciado, meu querido. Ele é viciado 567 00:58:10,289 --> 00:58:12,405 Legal 568 00:58:13,049 --> 00:58:15,005 Eu nasci aqui. 569 00:58:16,609 --> 00:58:18,520 Você não nasceu rico? 570 00:58:18,689 --> 00:58:21,999 Meu pai tinha muitas terras. neste ambiente. 571 00:58:23,129 --> 00:58:27,168 Minha mãe fez parte a propriedade. 572 00:58:27,569 --> 00:58:29,127 eu entendo 573 00:58:29,289 --> 00:58:31,678 Ela morreu no parto. 574 00:58:32,649 --> 00:58:37,928 E minha avó tem... como dizem os americanos? Um escândalo? 575 00:58:38,089 --> 00:58:40,080 Sim, ele fez um escândalo. 576 00:58:40,249 --> 00:58:45,403 Meu pai não queria que falassem sobre isso. e as pessoas começaram a conversar. 577 00:58:45,569 --> 00:58:48,959 E é isso... você só sabia a verdade. quando eu tinha 18 anos. 578 00:58:49,129 --> 00:58:50,767 Uau 579 00:58:51,649 --> 00:58:54,482 Minha mãe está enterrada. nesta colina 580 00:58:54,649 --> 00:58:57,846 "E a casa lá embaixo?" - Sim. 581 00:58:58,529 --> 00:59:00,008 Sua casa 582 00:59:00,169 --> 00:59:02,637 Estou olhando para tudo isso... 583 00:59:02,809 --> 00:59:04,765 ...por respeito. 584 00:59:04,929 --> 00:59:08,046 Eu admito, eu nunca esperaria isso. do lado deles. 585 00:59:08,209 --> 00:59:09,437 Ninguém esperaria. 586 00:59:10,089 --> 00:59:13,126 É o segredo agora. como na época do meu pai. 587 00:59:13,649 --> 00:59:14,923 Por que? 588 00:59:15,089 --> 00:59:20,482 Bem, existe confiança. em uma árvore genealógica. 589 00:59:20,969 --> 00:59:25,679 Se um homem poderoso, por exemplo Eu conhecia a linhagem da minha mãe... 590 00:59:25,849 --> 00:59:30,161 ... levante o nariz assim isso viria do oxigênio. 591 00:59:31,689 --> 00:59:32,883 Os homens do cassino? 592 00:59:33,049 --> 00:59:37,281 Eles me trazem o dinheiro deles. porque eu sou Medina 593 00:59:38,049 --> 00:59:39,767 Não opere o cassino por dinheiro. 594 00:59:42,409 --> 00:59:43,922 Não 595 00:59:44,809 --> 00:59:46,527 Então, por que o giro? 596 00:59:50,169 --> 00:59:52,160 Influência? 597 00:59:54,729 --> 00:59:56,287 Muito bom 598 00:59:56,449 --> 00:59:58,246 Muito, muito bom 599 00:59:58,409 --> 01:00:01,958 Sim, muito, muito bom. 600 01:00:02,129 --> 01:00:04,563 Qual ​​deveria ser a honra? deste segredo? 601 01:00:04,729 --> 01:00:07,562 Agora é confiar um no outro... 602 01:00:07,729 --> 01:00:10,960 ...não deveríamos ter segredos. entre nós 603 01:00:11,129 --> 01:00:13,962 Devemos ser pessoas de palavra. 604 01:00:15,249 --> 01:00:18,127 Nunca senti falta do meu. 605 01:00:18,289 --> 01:00:19,722 E você? 606 01:00:19,889 --> 01:00:21,242 Constantemente 607 01:00:21,409 --> 01:00:23,365 Eu tive que perder a palavra. 608 01:00:23,529 --> 01:00:25,599 eu tive que mentir 609 01:00:27,009 --> 01:00:28,647 Deixe-me beijá-la? 610 01:00:28,809 --> 01:00:29,798 Não. 611 01:00:29,969 --> 01:00:31,368 Não. 612 01:00:39,529 --> 01:00:41,406 Ele disse não. 613 01:00:42,769 --> 01:00:45,124 Você também disse que mente muito. 614 01:00:46,169 --> 01:00:47,158 Sim, eu fiz isso. 615 01:00:49,769 --> 01:00:53,239 E se eu te dissesse Eu quero desenvolver esta cidade? 616 01:00:53,809 --> 01:00:56,118 Para que as pessoas vivam melhor? 617 01:00:56,289 --> 01:00:58,564 eu sabia que era um robin da floresta. 618 01:00:58,729 --> 01:01:02,199 Mais pode ser alcançado com fundações do que com doações. 619 01:01:02,369 --> 01:01:05,679 - Política? - Política, não. 620 01:01:06,369 --> 01:01:09,088 - Posições políticas. "E eu farei isso com você?" 621 01:01:09,769 --> 01:01:12,761 Me levou para Shangri-lá Por que você tem uma sugestão? 622 01:01:12,929 --> 01:01:14,726 Um pequeno trabalho para começar 623 01:01:15,369 --> 01:01:19,521 Tenho que fazer uma entrega. e eu não posso fazer isso sozinho. 624 01:01:19,689 --> 01:01:22,601 Penalidades por drogas mexicanas Eles são terríveis 625 01:01:22,769 --> 01:01:24,725 Garanto que não são drogas. 626 01:01:24,889 --> 01:01:27,198 Mas eu também não posso te contar o que 627 01:01:28,169 --> 01:01:29,966 Temos que confiar uns nos outros. 628 01:01:30,129 --> 01:01:32,962 Sem confiança Não há progresso pessoal. 629 01:01:33,129 --> 01:01:36,599 Você poderia me contar tudo isso no cassino. Por que a viagem? 630 01:01:36,769 --> 01:01:41,604 Outros na minha organização, discordaria da minha decisão. 631 01:01:42,129 --> 01:01:44,689 Eu espero que você aceite 632 01:01:45,049 --> 01:01:46,880 Para mostrar que eles estão errados. 633 01:01:47,609 --> 01:01:50,077 E há um futuro lucrativo Estou esperando por você. 634 01:01:50,249 --> 01:01:52,444 - Dinheiro? - Dinheiro 635 01:01:53,369 --> 01:01:55,803 Que tal 25.000? 636 01:01:55,969 --> 01:01:58,358 Por que você não me contou? 637 01:01:58,529 --> 01:02:00,281 Eu sou seu mensageiro. 638 01:02:00,449 --> 01:02:02,485 - Combinado - Ótimo. 639 01:02:04,849 --> 01:02:06,521 Fantástico 640 01:02:07,289 --> 01:02:10,247 Eu acho que não que você será tão estúpido. 641 01:02:10,409 --> 01:02:14,607 Você está sentado? Você me dá a maldita dor de cabeça 642 01:02:15,649 --> 01:02:18,641 Sim, ainda estou aqui. 643 01:02:19,529 --> 01:02:21,281 Na propriedade Medina. 644 01:02:21,849 --> 01:02:25,159 Porque ele estará acabado a transação. 645 01:02:25,329 --> 01:02:26,842 Deve ser eu. 646 01:02:27,009 --> 01:02:28,408 Sim 647 01:02:28,649 --> 01:02:32,164 Estarei lá logo pela manhã, avaliar a logística. 648 01:02:32,329 --> 01:02:34,968 Preciso de seis homens. 649 01:02:36,809 --> 01:02:38,481 Até amanhã então. 650 01:02:39,929 --> 01:02:40,964 Nós os pegamos? 651 01:02:41,129 --> 01:02:43,484 Macacos me mordem! 652 01:02:43,969 --> 01:02:45,766 V eu , faça um loop. 653 01:02:45,929 --> 01:02:47,203 Você é ridículo. 654 01:02:47,369 --> 01:02:51,442 Você não está falando sério? Ou um teste, você me testa. 655 01:02:51,609 --> 01:02:54,965 Se você enviar seus palhaços, Lá se vai a sua operação. 656 01:02:55,129 --> 01:02:58,405 Exatamente. Minha cirurgia, cara! 657 01:02:58,569 --> 01:03:01,845 Pode ser sua operação, mas dane-se a minha vida! 658 01:03:02,009 --> 01:03:04,807 Estaremos sempre com você. 659 01:03:04,969 --> 01:03:05,958 Seriamente? 660 01:03:06,129 --> 01:03:07,642 Como Ernesto? 661 01:03:09,329 --> 01:03:11,160 Como Diaz? 662 01:03:11,569 --> 01:03:14,367 O homem estava queimando vivo, Mitch. 663 01:03:15,889 --> 01:03:18,722 Agente Landry, obedecerá às suas ordens... 664 01:03:18,889 --> 01:03:22,086 ...ou sua carreira será prejudicada? as consequências. 665 01:03:24,049 --> 01:03:25,926 Vamos, Gabriel, conte-nos o que você pensa. 666 01:03:27,089 --> 01:03:28,807 Eu ouvi a fita, Cara. 667 01:03:28,969 --> 01:03:30,721 Parece muito bom. 668 01:03:30,889 --> 01:03:33,642 Meu capitão também encontrou. 669 01:03:34,009 --> 01:03:37,206 Foi a primeira vez Quem me deu homens? 670 01:03:37,369 --> 01:03:38,358 Exatamente. 671 01:03:39,009 --> 01:03:41,045 A Medina não atua desde a morte de Diaz. 672 01:03:41,209 --> 01:03:44,326 Canal perdido e tem que transportar as mercadorias. 673 01:03:47,089 --> 01:03:48,841 Por mais especial que você seja, 674 01:03:49,009 --> 01:03:54,322 Duvido que tenha escolhido você Seres de certo peso na organização. 675 01:03:54,489 --> 01:03:57,606 - Correto. Exatamente. - E se você ficasse em silêncio? 676 01:03:57,769 --> 01:03:59,839 Mitch... vamos lá, pág. 677 01:04:00,009 --> 01:04:01,761 Lá 678 01:04:01,929 --> 01:04:03,203 Por que eu? 679 01:04:03,369 --> 01:04:05,599 Por que você me escolheu? de repente 680 01:04:05,769 --> 01:04:08,408 Porque ele acha que você tem ficha. 681 01:04:08,569 --> 01:04:12,118 Se você estiver morto ou preso, se adapta ao seu processo 682 01:04:12,289 --> 01:04:15,998 Portanto, concordo com Mitch, desta vez 683 01:04:16,169 --> 01:04:17,238 Devemos agir agora. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,325 - Está tudo claro? - Entendido. 685 01:04:25,489 --> 01:04:27,525 Eu resisto novamente. 686 01:04:27,689 --> 01:04:29,884 Posso te lembrar do Ernesto... 687 01:04:30,049 --> 01:04:32,005 ...o que você achou ideal? 688 01:04:32,169 --> 01:04:36,367 Espero não ter o mesmo trabalho. para despedir essa garota. 689 01:04:36,649 --> 01:04:39,163 Eu não quero ser demitido. 690 01:04:39,329 --> 01:04:40,318 Você ouviu isso? 691 01:04:40,489 --> 01:04:43,401 Senhorita Donnells preferiu continuar trabalhando. 692 01:04:43,569 --> 01:04:45,525 Bom saber. 693 01:04:58,889 --> 01:05:00,527 A dose desta anestesia. 694 01:05:00,689 --> 01:05:03,044 Faz tudo à luz do dia. 695 01:05:03,729 --> 01:05:07,039 Dê-me um motivo. tem que ser à noite 696 01:05:42,809 --> 01:05:44,925 Você pode se afastar mais? 697 01:05:45,689 --> 01:05:48,761 Ela está certa. Estamos perto de mais. Desacelere 698 01:06:22,009 --> 01:06:25,763 Não vá para o a partir do qual o cassino é monitorado. 699 01:06:25,929 --> 01:06:27,965 Não queremos assustar a Medina. 700 01:06:30,009 --> 01:06:30,998 Vamos. 701 01:06:50,129 --> 01:06:52,324 O que ela está fazendo? Ele para. 702 01:06:52,489 --> 01:06:53,604 eu vi 703 01:06:53,769 --> 01:06:57,444 Não deveria parar. Ele disse não pare mais. 704 01:07:07,369 --> 01:07:09,121 Quem? 705 01:07:11,409 --> 01:07:12,398 Sim 706 01:07:12,969 --> 01:07:16,006 Sou eu, você está me seguindo. Eles são policiais. 707 01:07:16,169 --> 01:07:20,003 - Como você sabe disso? - Acredite em mim. Eu conheço a polícia. 708 01:07:21,249 --> 01:07:23,319 Você tem que exagerar. 709 01:07:23,489 --> 01:07:27,528 - Eu não quero ir para a prisão. - Isso está fora de questão. 710 01:07:28,049 --> 01:07:29,926 Eu te dou minha palavra. 711 01:07:33,369 --> 01:07:34,722 Não é o destinatário. 712 01:07:34,889 --> 01:07:37,449 - o sapato - O que você quer dizer com isso? 713 01:07:38,769 --> 01:07:40,680 Que ela não usa. 714 01:07:42,529 --> 01:07:44,440 O que diabos ela está fazendo? 715 01:07:44,609 --> 01:07:47,043 Seja o que for, No modo dela. 716 01:07:50,169 --> 01:07:51,158 Fantástico 717 01:08:13,689 --> 01:08:16,886 Você viu, cara? Você exagerou. 718 01:08:19,049 --> 01:08:21,085 Quieto! Quieto! 719 01:08:21,249 --> 01:08:22,967 Não se mova nem ande! 720 01:08:28,449 --> 01:08:30,246 Algeme aquela cabra maluca. 721 01:08:30,409 --> 01:08:33,082 - Agrilhoemem o ps! Espere. 722 01:08:33,249 --> 01:08:35,604 “Sem algemas agora. - o que? 723 01:08:36,689 --> 01:08:38,327 Temos que seguir as regras. 724 01:08:38,489 --> 01:08:40,957 Você deve enviar Nossa jurisdição 725 01:08:42,289 --> 01:08:44,803 Sr. Medina, sou o Tenente Rivas. 726 01:08:46,409 --> 01:08:52,086 Bem, tenente, Oxal poderia dizer Isso foi uma alegria. 727 01:08:52,249 --> 01:08:53,523 O que diabos está acontecendo? 728 01:08:53,689 --> 01:08:57,079 Por favor, mantenha sua indignação para outra hora. 729 01:08:57,249 --> 01:08:59,843 Esta mulher... Ele a fez carregar uma mala. 730 01:09:00,009 --> 01:09:03,763 ... o porteiro Gonzales e traga outra mala. 731 01:09:03,929 --> 01:09:06,079 - Não seja estúpido. - Correto. 732 01:09:06,569 --> 01:09:08,799 Acreditamos que há dinheiro nesta bolsa. 733 01:09:11,609 --> 01:09:12,598 E então? 734 01:09:13,169 --> 01:09:14,204 Então, admita? 735 01:09:14,369 --> 01:09:16,837 De certa forma. 736 01:09:24,209 --> 01:09:25,688 Fichas. 737 01:09:27,849 --> 01:09:29,760 Tente conectar os pontos. 738 01:09:34,809 --> 01:09:36,447 Rivas! 739 01:09:37,009 --> 01:09:40,319 No meu escritório Amanhã de manhã, 9h. 740 01:09:40,489 --> 01:09:43,049 Tenho certeza que você tem uma boa explicação. 741 01:09:43,209 --> 01:09:44,278 Sim, coronel. 742 01:09:47,369 --> 01:09:49,439 Vamos. 743 01:10:02,289 --> 01:10:03,517 Está tudo bem. 744 01:10:04,289 --> 01:10:07,645 Por favor continue e beba dentro de casa. Saúde 745 01:10:09,409 --> 01:10:12,287 Sinto muito, Damião. 746 01:10:12,449 --> 01:10:15,009 Por favor aceite Peço desculpas. 747 01:10:15,169 --> 01:10:17,683 Amanhã explicarei esse fiasco para você. 748 01:10:17,849 --> 01:10:21,444 Tomaremos um copo e quem sabe se não vamos rir. 749 01:10:27,209 --> 01:10:28,528 Filho da Névoa! 750 01:10:28,689 --> 01:10:30,407 Ela continua a ouvir. 751 01:10:30,569 --> 01:10:32,127 Você junta tudo... 752 01:10:32,289 --> 01:10:33,847 ...para me testar! 753 01:10:35,609 --> 01:10:41,605 Como derrotar a polícia me fez querer ainda mais. 754 01:10:41,809 --> 01:10:43,162 Afaste-se de mim. 755 01:10:43,329 --> 01:10:45,285 Você já se divertiu bastante. 756 01:10:45,449 --> 01:10:49,601 Não o suficiente, não através das sombras. 757 01:10:49,769 --> 01:10:51,441 Este é outro teste? 758 01:10:52,169 --> 01:10:53,727 Talvez 759 01:11:18,649 --> 01:11:20,401 Espere, espere, espere. 760 01:11:20,569 --> 01:11:21,922 Você me deve dinheiro. 761 01:11:22,089 --> 01:11:24,967 Estou sempre no fim do negócio, antes do prazer. 762 01:11:31,209 --> 01:11:33,848 US$ 25.000. 763 01:11:37,329 --> 01:11:39,047 Suficiente? 764 01:11:40,009 --> 01:11:42,887 Você sabe, nunca é suficiente, certo? 765 01:12:01,249 --> 01:12:04,924 "Isso é o suficiente por enquanto. - Sim. 766 01:12:10,289 --> 01:12:13,247 - Você me quer? - eu quero. 767 01:12:13,409 --> 01:12:15,969 - Diga que você me ama. - eu quero você. 768 01:15:34,889 --> 01:15:37,039 Mitch, o que você está fazendo? 769 01:15:37,609 --> 01:15:39,361 eu bebo 770 01:15:39,529 --> 01:15:43,363 Quando o microfone ouvir as preliminares, Só o álcool ajuda. 771 01:15:43,529 --> 01:15:44,644 Você tem 772 01:15:44,809 --> 01:15:46,367 Depois que terminarmos... 773 01:15:46,529 --> 01:15:48,679 eu te condeno aos seus superiores. 774 01:15:48,849 --> 01:15:52,159 Depois que terminarmos. Agora um agente está em perigo! 775 01:15:52,329 --> 01:15:55,958 Não sei... Parece-me que ela está se divertindo. 776 01:15:56,129 --> 01:15:59,519 Lembro-me de alguns sons, através da experiência pessoal. 777 01:15:59,689 --> 01:16:02,408 De volta ao hotel e quando você dorme 778 01:16:02,569 --> 01:16:04,958 Até amanhã. 779 01:16:13,969 --> 01:16:16,119 Mime-se. 780 01:16:16,289 --> 01:16:19,679 - Sr. Scott, café, por favor. - Estou morrendo de fome. 781 01:16:19,849 --> 01:16:21,362 Obrigado 782 01:16:24,369 --> 01:16:26,439 Conte-me mais? 783 01:16:26,609 --> 01:16:29,282 Comendo caviar. O melhor 784 01:16:29,449 --> 01:16:31,758 Você sabe, tenho certeza... 785 01:16:31,929 --> 01:16:35,808 Eu normalmente não como caviar para o café da manhã 786 01:16:36,169 --> 01:16:40,003 A garota de Jersey está levada, mas Jersey nunca a abandona. 787 01:16:40,529 --> 01:16:42,838 - Com licença. - Foda-se! 788 01:16:43,889 --> 01:16:44,958 Com licença 789 01:16:48,009 --> 01:16:49,567 Desculpe 790 01:16:51,609 --> 01:16:54,521 - Uma piada de mau gosto. - Sim. Bom... 791 01:16:57,009 --> 01:16:58,078 Lá 792 01:16:58,249 --> 01:16:59,523 Para onde você está indo? 793 01:16:59,689 --> 01:17:02,726 - Eu gostaria de ir para casa e me trocar. - Para que? 794 01:17:02,889 --> 01:17:05,198 Você tem um guarda-roupa completo. 795 01:17:05,809 --> 01:17:08,960 Eu sou estranho se for roupa íntima. 796 01:17:09,129 --> 01:17:13,088 Eu não quero ser difícil, mas temos pouco tempo. 797 01:17:13,249 --> 01:17:15,205 O vôo sai em uma hora e meia. 798 01:17:15,369 --> 01:17:18,884 Voo E para onde vou? 799 01:17:19,049 --> 01:17:21,085 Cidade Atlântica. 800 01:17:21,569 --> 01:17:25,084 Você vai fazer uma entrega. E então você estará de volta em breve. 801 01:17:25,249 --> 01:17:28,002 Estaremos aqui à mesa, amanhã de manhã 802 01:17:28,169 --> 01:17:31,479 ... com mais 25 mil dólares no seu bolso 803 01:17:32,329 --> 01:17:35,765 Uau...eles são rápidos, não são? 804 01:17:36,809 --> 01:17:38,083 O que vou entregar? 805 01:17:39,089 --> 01:17:40,761 Os ontens de ontem. 806 01:17:43,609 --> 01:17:45,486 eu entendo 807 01:17:45,649 --> 01:17:47,526 Então eu quero 50. 808 01:17:48,889 --> 01:17:51,119 50? Quem você está se julgando? 809 01:17:51,289 --> 01:17:52,483 E serão 50. 810 01:17:54,689 --> 01:17:58,238 Laura, mostre o armário. para o nosso novo elemento. 811 01:18:22,129 --> 01:18:24,085 - Sim? - Sim, senhorita Chávez? 812 01:18:24,249 --> 01:18:26,888 Não. Ninguém esquece. 813 01:18:27,329 --> 01:18:28,808 Merda 814 01:19:12,649 --> 01:19:14,560 Como vai? 815 01:19:15,729 --> 01:19:17,560 Eles tomaram café da manhã. 816 01:19:17,929 --> 01:19:21,239 Medina bateu em Scott. Eles se beijaram. 817 01:19:21,529 --> 01:19:24,168 E todos eles voltaram para dentro de casa 818 01:19:25,849 --> 01:19:27,521 Como ela está? 819 01:19:27,689 --> 01:19:29,725 Ela ainda está viva. 820 01:19:53,969 --> 01:19:55,846 Você não sabe como? 821 01:19:56,009 --> 01:19:59,365 Eu dei a ele 10 minutos. Quando voltei não a vi mais. 822 01:19:59,529 --> 01:20:01,440 Liguei para a porta da frente. 823 01:20:01,609 --> 01:20:02,758 E? 824 01:20:02,929 --> 01:20:05,124 Não saí pela porta da frente. 825 01:20:05,289 --> 01:20:06,404 eu não gosto disso 826 01:20:06,569 --> 01:20:08,161 Senhor Scott 827 01:20:13,449 --> 01:20:15,318 - Cara. -Mitch. 828 01:20:15,489 --> 01:20:18,083 Ouvir! Traga os homens para frente. 829 01:20:18,249 --> 01:20:20,444 Encontrei o cofre e as placas. J. 830 01:20:21,049 --> 01:20:24,962 Certo, certo. Ouça o que você disse, certo? 831 01:20:26,129 --> 01:20:29,246 2. Vá, Ala Leste. Parece o estúdio do Garrett. 832 01:20:29,409 --> 01:20:31,081 Rapidamente 833 01:20:31,249 --> 01:20:33,240 eu tenho que ir 834 01:20:36,689 --> 01:20:38,520 O que você está fazendo aqui? Garota de Jersey? 835 01:20:38,689 --> 01:20:42,967 eu fiz as malas e parece que perdi minha mala. 836 01:20:43,129 --> 01:20:45,040 Isso é ruim? 837 01:20:46,689 --> 01:20:48,486 Com quem você conversou? 838 01:20:48,969 --> 01:20:50,607 Sem ninguém 839 01:20:51,409 --> 01:20:53,764 Deveríamos descobrir. 840 01:20:57,089 --> 01:21:01,128 Cara, escute, você sabe quem? Seu contato em Atlantic City? 841 01:21:02,089 --> 01:21:03,204 Cara 842 01:21:03,369 --> 01:21:04,358 Cara! 843 01:21:04,529 --> 01:21:06,247 Você tem coragem. 844 01:21:10,809 --> 01:21:13,721 O que Damian dirá sobre isso? 845 01:21:15,409 --> 01:21:17,127 eu não sei 846 01:21:19,609 --> 01:21:21,565 Por que você não pergunta a ele? 847 01:21:23,769 --> 01:21:25,441 Damião? 848 01:21:40,169 --> 01:21:41,238 Você me assustou. 849 01:21:41,409 --> 01:21:43,286 Você ainda não está pronto? 850 01:21:44,049 --> 01:21:45,448 Eu estava procurando por você. 851 01:21:45,609 --> 01:21:47,645 Você acha que eu deveria use um casaco 852 01:21:47,809 --> 01:21:50,198 Está frio em Jersey, não está? 853 01:21:50,369 --> 01:21:52,963 Pergunte a Laura. Você sabe onde está tudo. 854 01:21:53,129 --> 01:21:54,323 E se apresse. 855 01:21:54,489 --> 01:21:57,367 - Partiremos em 10 minutos. - Tudo bem. 856 01:22:17,649 --> 01:22:21,403 Cara, todas as saídas será fechado. 857 01:22:21,569 --> 01:22:23,127 Não há como ser saudável. 858 01:22:23,289 --> 01:22:26,884 Mas se você vier até mim, Eu prometo que não vou te matar 859 01:22:27,049 --> 01:22:29,279 e você sabe que sou um homem de palavra. 860 01:22:30,649 --> 01:22:32,526 Mas não é você. 861 01:22:32,689 --> 01:22:34,884 - Mate-os! - Não! 862 01:22:35,049 --> 01:22:38,246 São quase 11 horas. Abriremos em uma hora. 863 01:22:38,409 --> 01:22:41,321 Isso não levará mais de uma hora. 864 01:22:41,489 --> 01:22:44,322 Você está bem, sala em sala. 865 01:22:44,489 --> 01:22:46,559 Eu quero ela morta 866 01:22:49,369 --> 01:22:52,247 Ela é do serviço secreto dos EUA 867 01:22:52,409 --> 01:22:55,924 Um agente morto no local prejudica o negócio. 868 01:22:56,089 --> 01:23:00,560 Se ela não morrer, não há negócio. para decidir sobre o quê. 869 01:23:00,729 --> 01:23:03,368 Mas, Capitão, ela está lá dentro. 870 01:23:03,529 --> 01:23:05,008 Eu só vejo guardas! 871 01:23:05,169 --> 01:23:07,285 Ela está em perigo. 872 01:23:09,449 --> 01:23:13,886 O seu capitão ouviu o seu coronel. E o coronel foi subornado. 873 01:23:14,049 --> 01:23:17,928 Vou passar por baixo dele! eu tenho amigos Mas preciso de tempo! 874 01:23:18,089 --> 01:23:20,159 Chame uma ambulância. 875 01:23:20,329 --> 01:23:22,684 Diz a vítima do tiro ali. 876 01:23:22,849 --> 01:23:24,328 Onde você está indo? 877 01:23:24,489 --> 01:23:27,049 Faça várias vítimas de tiros. 878 01:25:30,209 --> 01:25:33,360 OK, largue a arma. 879 01:25:34,569 --> 01:25:36,082 Vamos. 880 01:25:37,529 --> 01:25:38,564 Abra. 881 01:25:38,729 --> 01:25:40,481 Abra! 882 01:25:40,649 --> 01:25:42,605 Bem-vindo à festa. Leve-o embora. 883 01:25:42,769 --> 01:25:45,158 Vamos para Rivas para a porta 884 01:25:55,809 --> 01:25:58,562 Não me force para deixar você dormir novamente. 885 01:25:59,089 --> 01:26:02,445 - O que você vai fazer? - o que? Saia daqui, é claro. 886 01:26:02,609 --> 01:26:05,806 Você já perturbou o suficiente minha vida tranquila 887 01:26:22,249 --> 01:26:24,399 Largue suas armas. 888 01:26:24,849 --> 01:26:26,726 Largue todas as armas! 889 01:26:36,569 --> 01:26:40,881 Você sabe, sempre quis saber Como seria fazer amor? 890 01:26:41,049 --> 01:26:43,040 ... com um agente secreto 891 01:26:43,209 --> 01:26:44,961 E agora eu sei. 892 01:26:45,129 --> 01:26:46,801 Obrigado pela oportunidade. 893 01:26:47,489 --> 01:26:48,478 Vamos. 894 01:26:51,809 --> 01:26:55,040 Se ninguém se mover, ninguém morre. 895 01:26:55,209 --> 01:26:56,244 Bata nele! 896 01:27:37,009 --> 01:27:40,763 Se você puder, Eu prometo a você todos os benefícios: 897 01:27:40,929 --> 01:27:44,205 Medalhas. Nas gnaias. Seu nome está aceso. 898 01:29:40,809 --> 01:29:41,798 Legenda: Grupo de mídia SDI